‎NETFLIX 原創影集
‎我答應自己 ‎不能先向對方說再見
‎我無法說再見
‎好吧
‎最終，這都不重要了
‎能夠和詹姆斯
‎共渡這段時光真不錯
‎能知道不合也是好事
‎我就知道會不合
‎人們常說 ‎這樣的時刻，就如撕掉創可貼
‎問題是創可貼之下
‎傷口依然還在
‎我錯了
‎妳不是該向我道歉
‎我不是在道歉
‎我可以跟她說我看過詹姆斯
‎可以問她那封信的事
‎但有時候不把創可貼撕掉會比較好
‎對她好一點
‎她已經很丟臉了
‎婚禮花了很多錢
‎-我會還給她的 ‎-好
‎需要我上班嗎？
‎-夜班可以嗎？ ‎-謝了
‎我該去找陶德了
‎妳要先換件衣服嗎？
‎嗯，應該要了
‎這裡？妳確定？
‎謝謝你
‎走吧
‎我爸常常說音樂劇能振奮人心
‎你會喜歡的
‎雖然是貓，但還不錯
‎或許艾莉莎講得沒錯
‎或許我是把老爸當吉祥物 ‎帶著到處跑
‎怎麼了？
‎你不能停在這裡的，詹姆斯
‎你在幹嘛？
‎哪邊是…
‎去…
‎你要去哪裡？
‎我毫無頭緒
‎陶德跟妹妹一起住
‎嗨，伊琪
‎滾邊去死吧
‎她非常地保護陶德
‎還拿著骨灰到處跑？
‎對啊
‎-裡面是誰？ ‎-我爸
‎-他怎麼死的？ ‎-心臟病
‎那好，死得快，不用受苦
‎沒多好
‎至少他不是自殺吧
‎不，我媽就是自殺的
‎天啊
‎你要撒骨灰嗎？
‎我不知道
‎他喜歡什麼？
‎愛吃垃圾食物
‎愛車
‎愛我媽
‎他們在哪裡相遇？
‎我居然沒想過這一點
‎這個主意很好
‎-祝你好運 ‎-謝謝
‎滾蛋去吧
‎當大家都痛恨妳 ‎而妳又找不到自己老公時
‎要做正確的事情就很難了
‎要加糖嗎？
‎三顆糖
‎沉默莉莎是伊琪的女友
‎我從未聽過她講話
‎她能講話，只是沉默寡言
‎妳幹嘛跑走？
‎我怕了
‎妳該跟他說一聲
‎我知道
‎我告訴她了
‎然後…她告訴了我
‎怎麼告訴妳？做該死的默劇嗎？
‎他在哪？我要跟他談談
‎他在忙
‎忙什麼？
‎拜託，我必須見他一面
‎我開車離去時，我開始感到很平靜
‎已經很久沒試過這種感覺了
‎縱然悲傷，卻內心卻很平靜
‎我有新的方向
‎新的目標
‎我必須邁步向前
‎沒事的
‎邦妮開著車往艾莉莎那邊衝
‎一定有非常合理的解釋
‎嗨
‎你有多生氣？
‎蠻生氣的
‎好吧
‎我只有一張椅子
‎沒關係
‎妳又回來了？
‎嗯
‎你在幹嘛？
‎能給妳看些東西嗎？
‎什麼東西？
‎是個驚喜
‎他大概是想把我推到井底之類的事吧
‎不過也算公道吧
‎根本不可能
‎艾莉莎根本沒說過自己住在哪裡
‎妳可以張開眼睛了
‎我不太懂
‎前門
‎客廳
‎廚房
‎溫室
‎走上樓梯
‎平臺
‎臥房
‎套房
‎嬰兒房
‎有朝一天吧
‎我們還可以在地下室 ‎蓋一間安全室
‎我查過，蓋安全室不會很貴
‎我有些存款，我要為我們蓋房子
‎為了妳
‎哇
‎妳喜歡嗎？
‎-喜歡 ‎-要進來嗎？
‎我做不到
‎為什麼？
‎有時候做正確的事 ‎感覺像犯罪一樣
‎因為我想離婚
‎陶德，等等！
‎我想跟你談談，別跑
‎對不起，陶德，我對不起你
‎當初為什麼叫我娶妳？
‎為什麼？
‎我不曉得
‎妳不配跟任何人一起
‎因為妳對人太差勁了
‎我知道
‎有事嗎？
‎-艾莉莎在嗎？ ‎-不在
‎妳是誰？
‎我是她朋友
‎我有出席婚禮的
‎我就站後面
‎抱歉
‎妳來幹嘛？
‎此刻我意識到 ‎邦妮可能根本沒有姊姊
‎她去上班了
‎那是誰？
‎我不曉得
‎有時候我會累得毫無防備
‎像要融化一樣
‎像是要崩潰那種
‎這樣的確不太好
‎兩小時前還說要邁步向前 ‎走向新的方向和目標
‎結果又在跟蹤艾莉莎
‎但不只我在跟蹤她
‎那就是問題所在
‎-妳沒事吧？ ‎-什麼？
‎我可以先走嗎？
‎今天很冷清
‎好
‎再見
‎嗨
‎妳來幹嘛？
‎妳忘了這個
‎（《存在出口》）
‎（有感覺了，我愛妳）
‎糟了
‎字幕翻譯：李瑋樂